译文
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳，再品味鲜美的豺狗肉羹。
（孟子）说：“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼，虽然抓不到鱼，却没有什么后祸；假使用这样的做法，去谋求这样的理想，又尽心尽力地去干，结果必然有灾祸。”
堤上踏青赏春的游人如织，踊跃追逐着(zhuo)湖里的画船，春水荡漾，四周水天相接，波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外，传出秋千少女的欢愉之声。
红日高照锦官城头，朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉，门上的彩绘像锦绣一样美丽。
大禹尽力成其圣功，降临省视天下四方。
不管是与非，还是成与败（古今英雄的功成名就），到现在都是一场空，都已经随着岁(sui)月的流逝消逝了。
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住(zhu)在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
华贵的香炉旁，清凉的竹席上，鸳鸯锦被下盖着一对情侣，像并枝的连理同眠共枕，脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音，惊醒了温柔乡里的春梦一场，微整的眉间有几分惊怨，含笑的相视里羞见晨光。
哪一家盖起了豪华的宅第？红漆的大门开在大道旁边。
你离开旧主人，没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”，不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训，否则过上十年八年，新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
老子出函谷关就到流沙国去了，所以，丹炉的香火无人传承，出关的道路(lu)上紫烟迷茫，哪里还有他的行踪？
今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，而我耳际短而稀的头发(fa)也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花，大概也难见它的绚烂了。
春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
无缘与你高谈阔论，只好远远地致意，表示仰慕之情。
想起将要长久离别，殷切眷恋倾诉心曲。
忽然有一个人大声呼叫：“着火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑。
注释
⑺衰鬓：年老而疏白的头发。斑：指黑发中夹杂了白发。
12、盈盈：美好的样子。
刬却：削去。君山：—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。
（10）荡潏（yù玉）：水流波涌。
棱棱：威严貌。