译文
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树(shu)后庭花的曲子呢(ne)?
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
细雨止后
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
(齐宣王)说:“不(bu)肯干(gan)与不能干在表现上怎样区别?”
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍(ren)远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
那(na)湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌(ge)舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽(sui)然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
歌罢(ba)宴散,月色更明。当即吩咐随从灭(mie)尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
注释
⑶铁骑:指金国军队。郊畿:指汴京所在处的千里地面,又指金国铁浮屠重甲骑兵。
④ 青溪:碧绿的溪水;
⑼教(jiāo):使。流黄:黄紫色相间的丝织品,此指帷帐,一说指衣裳。更教:一作“使妾”。照:一作“对”。
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
⑵曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。