译文
一天拜访学宫,向东看到草(cao)树郁郁葱葱,高高的(de)码头宽阔的水面,不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径,向东走数百步,有一块(kuai)荒地,方圆约六十寻,三面临水。小桥的南面更加开阔,旁边没有民房,四周林木环绕遮蔽,询(xun)问年(nian)老的人,说:“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我(wo)喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北面构筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈的小河翠绿的竹子,阳光、阴影在门窗之间交错相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫,侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
我独自泛一叶孤舟,驶(shi)遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
我默默地翻检着旧日的物品。
这兴致因庐山风光而滋长。
注释
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
⑴竹溪:小溪旁长着翠竹。
(3)豚鱼:《易·中孚》说“信及豚鱼”,意即只有诚心祭祀,连供品猪鱼都感动,才得吉卦。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
(3)寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
17.蔽:全遮住。亏:半缺。
仇雠:仇敌。
⑵语(yù):作动词,鸣叫之意。