译文
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落(luo)到当年范蠡的小船上。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟(fen),
我感到悲楚凄清(qing),微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下(xia)一枝紫萸,有谁的梦魂(hun)曾到故国园陵?任(ren)凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵(zhen)阵绞痛。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地(di)谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
注释
⒂独出:一说应作“独去”。
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。
⒃判司:唐时对州郡诸曹参军的总称。
⒂大旗五丈,指刘邦的军队。撞双环,代指攻破关隘。
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
14)少顷:一会儿。
⑷止既月:指刚住满一个月。
⑤巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰头,相逢。