译文
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调(diao)外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没(mei)有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要(yao)是能有个孙权那样的儿子就好了!”
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
注释
④冒顿(mò dú):汉初匈奴族一个单于的名字。
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
③匪:非。思存:想念。思:语助词。存:一说在;一说念;一说慰籍。
欺:欺骗人的事。
漠漠:迷蒙貌。烟如织:暮烟浓密。
⑺且:将要。闭关:佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭:一作“掩”。
4.寂漻(liao4寂寥):即"寂寥"。潦:积水。
(2)庆历四年:公元1044年。庆历,宋仁宗赵祯的年号。