译文
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的(de)寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今(jin)天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
鲁恭担任中牟县令,注重用道德感化百姓,不用刑(xing)罚的方式。朝中大官袁安听说这件事,怀疑它不是真(zhen)的,暗地里(私下)派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上,一起坐在桑树下。有一只野鸡经过,在他们旁边停下,旁边有一个小孩。那个人说:“你为什么不把它抓住?”那个小孩说野鸡还是幼鸡,不能抓。那人很惊讶,对鲁恭辞别说:“我此次前来,是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境,这是我看到的第一个现象;爱护鸟兽,这是第二个现象;小孩也怀有仁爱之心,这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回,把情况报告袁安。”
水上、陆地上各(ge)种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
她姐字惠芳,面目美如画。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
太阳从东方升起,似从地底而来。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
可怜夜夜脉脉含离情。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
注释
⑶吴儿:此指吴地女子。
② 相知:相爱。
⒀罍:酒器。
⑥乱:古时称乐曲的最后一章。
(15)瞍(sǒu):没有眼珠的盲人。赋:有节奏地诵读。
⑷尺素:书写用之尺长素绢,借指简短书信。素:白绢。古人为书,多写于白绢上。
(16)老妪(yù):老妇人。衰:弱。
(4)东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。
54.径道:小路。