译文
只应纵情痛饮酬答重阳(yang)佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
小舟(zhou)朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美(mei)丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟(meng)海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她(ta)携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜(xie)阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
注释
⑶寒食:寒食节,指三月。麦熟:小麦成熟,指五月。
(24)保傅:太保、太傅。周代以太师、太傅、太保为三公。这里泛指辅佐国王的大臣。
观其:瞧他。其,指黄石公。
(87)建醮(叫jiào)——设坛祈祷。
(13)豳(bin):西周公刘时的旧都,在今陕西彬县东北。
(2)韩宣子:名起,是晋国的卿。卿的爵位在公之下,大夫之上。
12.若:你,指巫阳。
⑥按:按歌,谓依节拍唱歌。