译文
(她)奏出的清越乐声使我心动,渴望(与她)接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结(jie)下山盟海誓,却怕唐突失礼受之谴责,要倩青鸟使递送我的信辞,又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑,一瞬间神魂已经不知转了多少回:愿化作她上衣的领襟呵,承受她姣美的面容(rong)上发出的香馨,可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去,(长夜黯暗中)只怨秋夜漫漫天光还未发白!愿化作她外衣上的衣带呵,束住她的纤细腰身,可叹天气冷热不同,(变化之际)又要脱去旧衣带而换上新的!愿化作她发上的油泽呵,滋润她乌黑的发鬓(bin)在削肩旁披散下来,可怜佳人每每沐浴,便要在沸水中经受苦煎!愿作她秀眉上的黛妆呵,随她远望近看而逸采张扬,可悲脂粉只有新描初画才好,卸妆之时便毁于乌有!愿作她卧榻上的蔺席呵,使她的柔弱躯体安弱于三秋时节,可恨(天一寒凉)便要用绣锦代替蔺席,一长年后才能再被取用!愿作丝线成为她(足上)的素(su)履呵,随纤纤秀足四处遍行,可叹进退行止都有节度,(睡卧之时)时只能被弃置在床前!愿在白天成为她的影子呵,跟随她的身形到处游走,可怜到多荫的大树下(便消失不见),一时情境又自不同!愿在黑夜成为烛光呵,映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩,可叹(平旦)日出大展天光,登时便要火灭烛熄隐藏光明!愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵,在她的盈盈之握中扇出微微凉风,可是白露之后早晚幽凉(便用不到扇子),只能遥遥望佳人的襟袖(兴叹)!愿化身成为桐木呵,做成她膝上的抚琴,可叹一旦欢乐尽而哀愁生,终将把我推到一边而止了靡靡乐音!
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春(chun)浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
见你书(shu)信倍感心伤,面对美食不能下咽。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
注释
[40]瓌:同“瑰”,奇妙。艳逸:艳丽飘逸。
[24]“白雪雪”句:这是写鹅朱宫扇。
23.益:补。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
跻(jī):登。公堂:或指公共场所,不一定是国君的朝堂。
息:呼息。这句是说又勉强活下去。