译文
传入旅舍的捣衣声,应和着(zhuo)孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中(zhong)落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩(hao)辈在南楼吟咏戏谑时的大好月(yue)色,清风明月的景象,还都与当年一样。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜(ye)深、风静、江波坦(tan)平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
只能日夜听那哀猿啼鸣(ming),夜夜梦里与你相见。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云(yun)在天叹声长长。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
注释
⑵东南隅:指东方偏南。隅,方位、角落。中国在北半球,夏至以后日渐偏南,所以说日出东南隅。
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
知:了解,明白。
137. 让:责备。
③露顶:露出头顶。松风:松树间吹过的凉风。
【披】敞开
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。
⑶莫诉:不要推辞。