译文
一(yi)望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象(xiang)在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
如今,我在渭北(bei)独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦(meng)胧不清。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳(yang)的桃李开得格(ge)外绚丽。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫(he)赫上与天接。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
骏马啊应当向哪儿归依?
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
返回故居不再离乡背井。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
注释
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。
只眼:独到的见解,眼力出众。
(17)求其生不得:指无法免除他的死刑。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。
(16)萧:艾蒿。菽:豆类。
(25)“征帆”句:谓各个战舰上都承载着豪杰之士。征帆,战舰的借代。龙驹,喻指豪杰之士。
18、虽:即使。