译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾(zeng)经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁(shui)。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
云间五色的喜鹊(que),飞鸣着从天上飞来。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴(ban)。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
注释
(9)远念:对远方故乡的思念。
躬耕:亲自耕种,实指隐居农村。
即起盥栉栉:梳头
⑴蓼(lù)蓼:长又大的样子。莪(é):一种草,即莪蒿。李时珍《本草纲目》:“莪抱根丛生,俗谓之抱娘蒿。”
3、萋萋:指茂密的芳草。
20、江离、芷:均为香草名。