译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的(de)了,需要家中童子的搀扶(才能不(bu)跌倒)。一(yi)旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(diao)(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天(tian)在(zai)铜镜之中就会发现发丝如雪,即使(shi)戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵(zhen)音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
闲时观看石镜使心神清净,
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
注释
68. 上坐:尊位。坐:同“座”,名词。“上坐”前的“坐”为动词。“上坐”前省介词“于”(在)。
⑸吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
[85]翳(yì):遮蔽。延伫:久立。
2.同儿辈赋句:和儿女们一起做关于还没开放的海棠花的诗。
白屋:未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
12、垣墙周庭:庭院四周砌上围墙。垣,在这里名词作动词,指砌矮墙。垣墙:砌上围墙。周庭,(于)庭子周围。
轻鯈(tiáo):即白,鱼名。身体狭长,游动轻捷。