译文
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
从前先帝授予我步兵五千(qian),出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但(dan)是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如(ru)归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛(tong),奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖(mai)军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
这一生就喜欢踏上名山游。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
注释
1.夏十二:李白的朋友,排行十二。
报:报答。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
(35)笼:笼盖。
⑺戎幕,节度使之幕府。羊祜《让开府表》:“伏闻恩诏拔臣,使同台司。”注:“台司,三公也。”