译文
因此没有(you)刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩(ji);没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达(da)不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方(fang)都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
西来的疾风吹动着顺水东去的船(chuan)帆,一日的航程就有千里之远。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
注释
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
⑤只:语气助词。
(16)略则行志:忽略法制,任意行事。
(11)陈锡:陈,犹“重”、“屡”;锡,赏赐。哉:“载”的假借,初、始。
(27) 适:去,往。莽苍:色彩朦胧,遥远不可辨析,本指郊野的颜色,这里引申为近郊。
微行:小径(桑间道)。