译文
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
哪里有谁挥鞭驱(qu)赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
终身都能(neng)保持快乐,延年益寿得以长命。
主人虽然爱惜(xi)它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春(chun)长梦短,欢乐的时光何其短促。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝(chao)的废墟。因为抚摸到古(gu)老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
注释
③立根:扎根,生根。
啼:哭。
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。
③游女:指万山脚下的解佩渚的传说,即郑交甫与汉水女神之事。山公:即山简。
亭:古通“停”。“停刃”犹言加刃。