译文
当年(nian)春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄(po),一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去(qu)怜惜柳和杞。
我长年在(zai)外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心(xin)情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今(jin)已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还(huan)养着稀世的凤凰青鸾。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
回来吧,那里不能够长久留滞。
注释
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。
23. 畜:同“蓄”,积聚,储藏。
⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”凉州,属唐陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
⑹盖:车盖,即车上遮阳防雨的伞盖。
雁足:雁足传书,代指信使。见《汉书·苏武传》。
⑦蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,这里用来比喻安南叛军不堪一击,不成气候。