译文
江水苍茫无际，眼望柳丝倦疲荷花愁凄，我(wo)跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉，陈旧的帷帘空垂着暮色，远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故(gu)(gu)园的消息，我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都，谁是那羁旅江汉(han)、怀恋家乡美味的未归客？
枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。
那百尺高的红楼，正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨，楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊，孤独地凭倚着楼畔的阑干，无聊中把路上的行人一个个细数。
在开国初年，有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛，曾经得到过高人传授。他常(chang)常在荒山野岭，多次地弹奏，使飞鸟凄凉，使鹘鸟寒冷，一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国，在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音，非常感动，不禁感叹惋惜。（曲子）已经弹奏完了，（乔山人）叹息道：“我弹琴大半辈(bei)子，没想到在这里遇见了知音！”（乔山人）敲门问她，老妇人说道：“我的丈夫活着的时候，是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声，极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。
兰花生长在山岩的顶处，它的香气飘散四溢，在突出的岩石和岩缝中，美妙的花香浓郁芬芳。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接，笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空，花映晴日，隔着帘帷透过红影，黄衫贵少骑着飞奔的白马，日日寻花问柳，系马在青楼下。两眼醉朦胧，在闹市上横冲(chong)直撞旁若无人，正午风吹花香，散入马蹄扬起的暗尘。
枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。
在天北门持斧而能勇冠三军，神情威严如霜清雪白。
蜀王出奔还没有消息的时候，泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
（汉）顺帝初年，（张衡）又两次转任，又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵，他所担任的官职，总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后，过了五年，又回到这里。
人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？
院无风，柳丝垂，闺人昼寝。闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。微风吹，汗味透香气，薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
因为顾念我久久未回，因而他们远涉而来。
高达百尺的树木，挖空为舟，乘之直航吴楚。
注释
88、氤氲（yīn yūn）：烟云笼罩。
22.载舟覆舟：这里比喻百姓能拥戴皇帝，也能推翻他的统治。出自《荀子·王制》：“君者，舟也；庶人者，水也。水则载舟，水则覆舟。”
（87）建醮（叫jiào）——设坛祈祷。
称：举。兕（sì）觥（gōng）：角爵。古代用兽角做的酒器。
150.帝：帝汤。降观：视察民情。
8.蔽：躲避，躲藏。