译文
山(shan)坡上一级一级的(de)畦田像楼梯，平(ping)原上整整齐齐的畦田像棋盘。
即使是那些富比晋楚的人，恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐？
精心构思撰写文章，文采绚丽借得幽兰香气。
雷开惯于阿谀奉承，为何给他赏赐封爵？
行到(dao)此处，我勾起了思念，悔不该轻率地抛开闺中女子，像水中浮萍漂流难驻。唉，与她的约定不知何时才能兑现？别离的情怀凄凉，只空恨年终岁晚，归期受阻。泪水涟涟，凝望遥遥京城路，听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
田地城邑阡陌纵横，人口众多繁荣昌盛。
（楚国大夫）王孙圉在晋国访问，（晋国国王）定公设宴招待他，（晋国大夫）赵简子（佩带着能发出）鸣响的玉来和他相见，问王孙圉说：“楚国的白珩还(huan)在吗？”（王孙圉）回答说：“在。”简子说：“它是宝啊，价值多少啊？”（王孙圉）说：“没（将它）当成宝。楚国所当成宝的，叫观射父，他能发表（上乘的）训导和外交辞令，来和各诸侯国打交道，使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相，能够说出（先王）的训导和典章，陈述各种事物，朝夕将成败的经验和教训告诉国君，使国君不忘记先王的基业；还能上下取悦鬼神，顺应了解它们的好恶，使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖，金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊，龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾，用于军备，来防备未料的患难；也用来供应钱财布匹，以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意，再(zai)加之贤相们的训导和外交辞令；有患难的防备，皇天神灵相辅佑，我国君王能够免于各诸侯国之罪责，国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩，这只是先王的玩物，哪称得上是宝啊？”
但到了这个时候，忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游(you)走。
夜暮了，还飞进延秋门上叫哇哇。
我在天上观察四面八方，周游一遍后我从天而降。
向前登上一道道寒山，屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击，翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。
注释
季鹰：张翰，字季鹰。
⑵“秦王”二句：写秦王威慑八方，他的剑光把天空都映照成碧色。
⑶沈檀：即“沉檀”。沈，《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉，带有润泽的深绛色。檀：浅绛色。沉檀：一种妇女妆饰用的颜料，唐、宋时妇女闺妆多用它，或用于眉端之间，或用于口唇之上。《花间集》阎选《虞美人》词中有“臂留檀印齿痕香”之句，毛熙震《后庭花》词中亦有“歌声慢发开檀点”之句，都是描绘以檀注唇的情形，这里也是。注：这里是点的意思。轻注：轻轻点画。些儿个：当时方言，意谓少许，一点点。
抚膺：抚胸叹息以表示愤慨。
⑦地衣：即地毯。
⑷养（yáng羊）养：心中烦躁不安。