译文
柴门多日紧闭不开,
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报(bao)什么喜讯。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂(piao)泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间(jian)辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共(gong)六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
太阳从东方升起,似从地底而来。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
我们(men)兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
我天资愚笨,赶不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
注释
[41]仪:仪态。闲:娴雅。
12、鳏(guān):老而无妻。
⒃栗薪:犹言蓼薪,束薪。
20.狱:(诉讼)案件。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。