译文
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲(qu)刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天(tian)晓角》。
饮酒(jiu)娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
我的心追逐南去的云远逝了,
湘(xiang)娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
屋前面的院子如同月光照射。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
焦遂(sui)五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉(liang)的秋色之中。
注释
画楼:雕饰华丽的楼房。
[18]斡(wò):旋转。斡弃:抛弃。周鼎:比喻栋梁之材。康瓠(hù):瓦罐,比喻庸才。
18、大白:大酒杯。白;古人罚酒时用的酒杯,也泛指一般的酒杯,这里的意思是三杯酒。
21、乃:于是,就。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
出尘:超出世俗之外。
舞红:指落花。