译文
杨柳飘拂的(de)渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然(ran)后和他们道别。(我)问他们的姓(xing)氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要(yao)说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央(yang)宫前的明月高高地挂在天上。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
注释
②瑶台:美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。
3、少住:稍稍停留一下。
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
(3)过二:超过两岁。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。
53.衍:余。
6.因:于是。