译文
年底临近傍晚(年将老),日夜(ye)白白地彷徨。
荷花姿态娇媚好像有(you)话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影(ying)子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
改变古风旧俗啊世道大(da)坏,今天相马人只爱马的肥腴。
倚着玉柱畅饮,欣赏(shang)那深秋景色。
卞和因为无人赏识美玉而(er)哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
魂啊不要去西方!
堂堂大元朝,贪官污吏当权。河水泛滥成灾,新钞大量印造,货币迅速贬值,民不聊生,引起了红巾军千万人起义。苛捐杂税繁杂苛刻,刑法太重,百姓怨声载道。都到了人吃人的地步,钱换钱,什么时候见过这种情形?奸(jian)人做了官,做官的又都是贪官污吏,贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜!
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
注释
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
⒅〔遣之〕让他走,打发。
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
⑵佯(yáng)狂:故作颠狂。李白常佯狂纵酒,来表示对污浊世俗的不满。
求:要。
⑺武威:地名,今属甘肃省。