译文
您一(yi)向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了(liao)您,同时,调和饮食的(de)(de)工具,也(ye)许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会(hui)有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像(xiang)相公您一样痴的人啊!”
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼(yan),有自己的视角和观点。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
注释
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
(53)便嬖(piánbì):国王宠爱的近侍。
⑤戍(shù)人:守卫边疆之军人。
呜咽:流水声若断若续。子:男儿。
彰:表明,显扬。