译文
宫妃满怀离恨,忿然魂(hun)断,化作一只衰蝉,年年都(du)在庭院的(de)绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
以(yi)鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
怀念你(ni)们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
此剑出世,正逢天下没(mei)有战争,好庆幸被君子佩带防身。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧(you)十分从容。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
注释
14. 而:顺承连词,可不译。
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
⑥芙蓉花:指荷花。断根草:比喻失宠。
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
④“后盟”句:司马相如参加梁王兔园之宴,因下雪而迟到。上苑即兔园。
名人:被命名为人,意义为被称作是人。