译文
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹(chui),传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
想到远方去(qu)又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归(gui)故乡,见到故乡的人(ren)感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半(ban)生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离(li)到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太(tai)多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
注释
①宜州:今广西宜山县一带。
⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。
19、不可幸而致:不可侥幸得到。幸,侥幸。致,取得、得到。
(3)御宇:驾御宇内,即统治天下。汉贾谊《过秦论》:“振长策而御宇内”
36.因:因此。
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
废阁:长久无人居住的楼阁。
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。