译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
西湖风光好(hao),天光水色融成一片,景物都(du)那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停(ting)的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是(shi)迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游(you)船中就好比是神仙啊!
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
江山确实美好但(dan)这里不是我的故乡,我漂泊异(yi)乡暂栖于此已经将近百年。
儿女(nv)们已站(zhan)在眼前,你们的容貌我已认不出来。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
如不信时请看(kan)下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
⑤太山录:古人认为泰山之神掌握着人的生死。
(21)骚人:屈原曾作《离骚》,故后人称诗人为“骚人”,亦指风雅之士。
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。
⑵采薇:商末孤竹君之子伯突、叔齐,当周武王伐纣时,二人扣马而谏,商亡,逃入首阳山,誓不食周粟,采薇而食,饿死。
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
(30)“初从”二句:谓永王开始在楚地驻扎军队,后来又进军金陵,在此地招揽才俊之士。云梦,古湖泊名,具体位置说法不一。大致在今湖南与湖北之间。这里泛指楚地。朱第,汉诸侯王第宅。以朱红漆门,故称。这里指行军中的临时住所。小山,汉王逸《楚辞·招隐士·解题》:昔淮南王安博雅好古,招怀天下俊伟之士,自八公之徒,咸慕其德而归其仁。各竭才智,著作篇章,分造辞赋,以类相从,故或称小山,或称大山,其义犹《诗》有小雅大雅也。
逢:遇见,遇到。