译文
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
自己(ji)坐在空(kong)空的大堂里回(hui)忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑(xiao)笑永不厌烦。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
手里捧着芙蓉花朝拜玉(yu)京。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
注释
⑸委:堆。
⑶暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。
(23)氛岚:山间雾气。蹇舒:舒展。
⑥俦(chóu)匹:文中指鸟的伙伴。
地:土地,疆域。
下邑:指原来做官的县邑(山阴县)。
⑵寒鸦:《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。”
谢公:指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时,他曾在剡溪这个地方住宿。
凯:凯歌,打胜仗时所奏的曲子。