译文
还没有飞到北方时(shi),就已(yi)经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光(guang)时节吧。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友(you)只留下楚山的孤影。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
今夜是一年中的最后一个(ge)夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
既然都说没有可担忧,为何不(bu)让他尝试?
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀(que)和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
注释
榜:鞭打。箠:竹棒。此处用作动词。
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。
任:用
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。