译文
莫要笑话满头白发的(de)老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
尾声:
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐(yin)居山中的人。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
悲对秋景感慨万里(li)漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
回环缭绕吞没了(liao)铁关树,蒸腾弥漫半(ban)掩了交河戍。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香(xiang)芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门(men)往东与九江相通。
注释
137、往观:前去观望。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
69、瞿然:惊惧的样子。
4.戏:开玩笑。
⒄取:一作“树”。
多能:多种本领。