译文
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习(xi)池已变得一派荒(huang)凉,人迹稀少。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城(cheng)明主那边看(kan)。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时(shi)手执团扇且共徘徊。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十(shi)二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
出门(men)时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
注释
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。
疑:怀疑。
斗兵稀:作战的士兵越打越少了。
③杜蒉:晋平公的厨师。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。