译文
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声(sheng)。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽(jin)霜冻的柳枝啊,落下最后一片(pian)黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷(mi)糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
即(ji)使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
身像(xiang)飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
注释
⑾愁云恨雨:指色彩惨淡,容易引起愁思的云雨。牵萦(yíng):纠缠;牵挂。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。
(13)定:确定。
[17]琛(chēn):珍宝。
⑹袺(jié):一手提着衣襟兜着。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
12.玉颜:指姣美如玉的容颜,这里暗指班婕妤自己。寒鸦:寒天的乌鸦;受冻的乌鸦。暗指掩袖工谄、心狠手辣的赵飞燕姐妹。