译文
三月七日(ri),在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行(xing)(xing)的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹(chui)雨打,照样过我的一生。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出(chu)帘栊。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩(ji)可以和大禹平分秋色。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
青泥岭多么曲折绕(rao)着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑶酒旗:酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
⑸诗穷:诗使人穷。
蹇,这里指 驴。
(1)处室:居家度日。
⑴李儋(dān)元锡:李儋,曾任殿中侍御史,为作者密友;元锡,字君贶,为作者在长安鄠县时旧友。
⑸四屋:四壁。
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。