译文
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨(tao)我们的诗作呢?
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来(lai)舟子晚归时的歌声。
在鄂(e)州城的西南角,有一座楼(lou)叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄(xiong)伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾(wu):这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中(zhong)的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
注释
⑦旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。
7.君:指李龟年。
流:流转、迁移的意思。
(14)素湍:白色的急流。素:白色的。绿潭:碧绿的潭水。
⑽谢客:即谢灵运,南朝刘宋时的山水诗人,客是其小名。生平好游山玩水,曾写有一首题为《登临海峤初发疆中作与从弟惠连见羊何共和之》的诗。临海:郡名,今浙江临海县。峤:山尖而高叫峤。张铣注:“临海,郡名。峤,山顶也。”
7.御衣:帝王所著的衣服。唐李峤《春日游苑喜雨应诏》诗:“密雨迎仙步,低雨拂御衣。”
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
[26]“仿佛”二句:时隐时现象轻云遮住月亮,浮动飘忽似回风旋舞雪花。仿佛,若隐若现的样子。飘飖,飞翔貌。回,回旋,旋转。这两句是写洛神的体态婀娜,行动飘忽。
80、练要:心中简练合于要道。