译文
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢(huan)粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些(xie)松树白白地(di)染上长安街道的尘土。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船(chuan)运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把(ba)它放置在山脚下。老虎看到它是(shi)个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
你我(wo)的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
注释
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。
④义军:官军,因其为国牺牲,故称义军。
5.之:代词,代驴。
君:你,表示尊敬的称呼。
116.罔:通“网”,用网捕取。
⑷谁此:谁人在此。阑干:即栏杆。
与:给。
3.无相亲:没有亲近的人。
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”