译文
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地，又是怎样将灵龟钓离(li)大海？
每(mei)当夕阳西下的时候，想起那一桩桩历历在目的往事，雕梁玉砌，皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次，每一次都久久的不能释然……
半梳着云鬓刚刚睡醒，来不及梳妆就走下坛来，还(huan)歪带着花冠。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例(li)。加上官吏贪婪暴虐，老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子，还是没完没了。所以皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性(xing)命，不可忽视啊！只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷，又因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充当里正，受到责打的时候，哪里想到他会有这种境遇呢！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊！”
望你孝敬长辈遵守妇道，仪容举止都要符合潮流。
叫一声家乡的爹和娘啊，女儿出嫁的道路又远又长。
虐害人伤害物的就是豺狼，何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉！
尾声：
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。
官府粮仓里的老鼠，肥大得像量米的斗一样，看见人来开启粮仓也不逃走。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样，出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉(rong)面混杂在荷花池中难以辨认，听到歌声才发觉池中有人来采莲。
我在云间吹奏玉箫，在山石上弹起宝瑟。
后来，听说这次《地震》蒲松龄 古诗时，某处有口水井井筒倾斜了，不能再打水；某家楼台南北掉了个方向；栖(qi)霞山裂了道缝；沂水陷下了一个有几亩大的地穴。这真是少有的奇异灾变啊！
你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。
它吹散了山中的烟云，卷走了山间的雾霭，显现出了山上涧旁的人家房屋。
素席上已不见她柔美的体肤，只见到铺着的罗被一片惨碧。
注释
（12）得：能够。
养：培养。
雁程：雁飞的行程。
⑵嫣香：娇艳芳香，指花。
15.酒泉：酒泉郡，汉置。传说郡中有泉，其味如酒，故名酒泉。在今甘肃省酒泉市。
⒒鰅鳙（yúyōnɡ于庸）短狐：都是善于害人的怪物。
⑹足：补足。
志在高山 :心中想到高山。
[7]为坻，为屿，为嵁，为岩：成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。坻，水中高地。屿，小岛。嵁，高低不平的岩石。岩，岩石。
15.或：或者。移徙：指移植。徙，迁移。