译文
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那(na)形态就非常有情。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问(wen)是否曾经相识!
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春(chun)景。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
万里奔流的长(chang)江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
注释
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
①名花:指牡丹花。
⑹秋雪:指芦花,即所采之凉花。
(4)丧乱:死亡和祸乱,指遭逢安史之乱。
⑸枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。
9.悠悠:长久遥远。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
⑽犹:仍然。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。