译文
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
是谁开辟了(liao)通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如(ru)痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
那么吴国(guo)为什么有国君,有大夫呢(ne)?既承认季(ji)子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
注释
81.贾生;即汉代文人贾谊,此处为诗人自比。
当是时:在这个时候。
⑶王母:传说中的西王母(事见《穆天子传》、《列子》等),传说她栽的仙桃树三千年结一次果实(见《汉武帝内传》)。
寂然:静悄悄的样子。
①名都:大都市。妖女:艳丽的女子。京洛:指当时东汉的京城洛阳。