译文
浩浩荡荡驾车上玉山(shan)。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在(zai)梦中出现,梦一(yi)醒不知(zhi)身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥(zao)如火。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝(zhi)可依,只好落在江边。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
注释
成:完成。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
46.淬砺:锻炼磨砺。引申为冲锋陷阵,发愤图强。
⑻牛女:即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。《世说新语》云“:牛、女二星,隔河而居,每七夕则渡河而会”。
⒃恃:指依靠大国而自己无防备。
筝:拨弦乐器,十三弦。