译文
魂魄归来吧!
“魂啊归来吧!
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行(xing)军途中,没有谁能送(song)酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天(tian)一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季(ji)节,又何处寻(xun)找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好(hao)日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风(feng)偷去,抹在杏花的枝梢。
问(wen)这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林(lin)。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
注释
⑶壮岁旌旗拥万夫:指作者领导起义军抗金事,当时正二十岁出头。他在《进美芹十论子》里说:“臣尝鸠众二千,隶耿京,为掌书记,与图恢复,共藉兵二十五万,纳款于朝。”壮岁:少壮之时。
②浒(音虎):水边。
(18)廉悍:方正、廉洁和坚毅有骨气。
14、丑虏:指苻坚的军队,无遗魂,吓掉了魂。
[14]逆曳:被倒着拖拉,指不被重用。倒植:倒立,指本应居高位反居下位。
16“感其言”,(倒装句),被这番话感动。
(97)夫(fú):发语词,无义。