译文
羡慕隐士已有所托,
得享高寿年岁太多,为何(he)竞有那么久长?
不料薛举早死,其子更加猖狂。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
翡翠鸟在(zai)(zai)曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
当年碧峰上遗留(liu)的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗(shi)中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规(gui)而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩(gong)一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
(22)优劣:(棋艺)高低。定:定准,公认的准则。
②朱扉:朱红的门扉。
千树:杭州西湖孤山的梅花成林。
赐清明火:清明赐火的习俗。一种古代风俗。
②玉京:北宋的都城汴(biàn)京。
⑸雨:一本作“雾”。
6.望中:视野之中。