译文
忽然之间,已经是细(xi)雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如(ru)丝的细雨。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在(zai)这静静的夜晚所能见到只有月下的江(jiang)水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年(nian)发生(sheng)了很大的变化。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
猪头妖怪眼睛直着长。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
注释
浅约宫黄:又称约黄,古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰,故称额黄。宫中所用者为最上,故称宫黄。梁简文帝《美女篇》:“约黄能效月,裁金巧作星。”庾信《舞媚娘》:“眉心浓黛直点,额角轻黄细安。”约,指涂抹时约束使之像月之意。故浅约宫黄即轻涂宫黄,细细按抹之意。
117、日胜贵:一天比一天高贵。
(4)剪伐:指斩去枯枝败叶。剪,斩断。
(5)度:duó ,量,计算,此处为丈量土地。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
15.特:只、仅、独、不过。
⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。