译文
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美(mei)妻?
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
屈(qu)原到了江(jiang)滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔(qiao)悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不(bu)是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉(chen)醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而(er)能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚(gang)洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
伍举知道郑国有了防备,就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
16.跂:提起脚后跟。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
⑶仪:容颜仪态。
③桑中契:指男女约会之事。契,约会的意思。
⑻垒:堆积。魏:俗称酒母,即酿酒时所用的发酵糖化剂。糟丘台:酒糟堆成的山丘高台。纣王沉湎于酒,以糟为丘。见《论衡·语增》。
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
16.属:连接。