译文
听说有个大人物要还乡了(liao),社长挨家挨户地通知每个差使:“任何差使均不得借故推脱。”这些(xie)差使真不寻常,一(yi)边要交纳草料,一边要派服劳役的(de)民夫,都必须执行。有的说是车驾,有的说是銮舆,今天要回乡。只见在喧闹的市集里,王(wang)乡老拿着个陶托盘,赵忙郎抱着一个酒葫芦,带着新洗过的头巾,穿着新糨过的绸衫,正好装充有身份的阔人。忽然,瞎王留叫来一伙稀奇古怪的男女胡乱地吹笛打鼓,好像在欢迎什么。一大队人马从村口进来,前头的人拿着几面旗子,颇威风似的。那些旗子上的图案千奇百怪:有在月形环中画白兔;有红圈中画鸟;有画着一只鸡学跳舞的;有画着长着翅膀的狗;有画着蛇缠在葫芦上,还有用(yong)红漆(qi)刷过的叉,用银镀过的斧头,连甜瓜苦瓜也镀了金。马镫明晃晃的,扇子铺了一层雪白的鹅毛。还有那几个穿着奇怪的人,手里拿着一些罕见的器仗,穿著些奇怪的衣服。辕条套的全是马,套顶上没有驴。黄色丝绸做的伞的把是弯曲的。车前站着八个架前侍卫,车后的是随从。还有几个漂亮女子穿着艳装,一样的打扮。那个大汉下车了,众人马上行礼,但他没有看在眼里。见乡亲们跪拜在地,他挪身用手扶。我突然抬起头一看,那个我认识的,差点气死我了!你本来姓刘,你妻子姓吕。把你从头数到脚:你以前是亭长,喜欢喝酒。你的丈人在村教书,你曾经在我屋庄的东头住,和我一起割草喂牛,整地耕田。春天你摘了我的桑叶,冬天你借了我的米,问我借了都不知有多少了。趁着换田契,强迫称了我三十斤麻,还酒债时偷着少给我几斛豆。有什么糊涂的,清清楚楚地写在账簿上,现成的放着字据文书。过去借的钱要在现在摊派的官差钱里扣除,欠我的粮食你要从粮税里暗地里给我扣出来。我琢磨着刘三:谁上来把你拉扯住,平白地为什么改了姓、换了名,要叫汉高祖。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
也许饥饿,啼走路旁,
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
注释
(23)卢敖:战国时燕国人,周游至蒙谷山,见一古怪之士迎风而舞。卢敖邀他同游,那人笑着说:“吾与汗漫期于九垓之外,不可久留。”遂纵身跳入云中。太清:太空。
⑺中原逐鹿:争夺政权,典出《史记·淮阴侯列传》。逐:一本作“得”,得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。因:一本作“由”。
⑩扬:高高举起。觯:饮酒器皿。
⑼蒙罗碧:罩着碧绿的罗衾。
⑶著:一作“着”。
②杵(chǔ):捶衣服的木棒。