译文
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的(de)精要。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着(zhuo)《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发(fa)胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
我想渡(du)过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
河边上芳草萋萋,河岸上柳(liu)树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
怀王的长子顷襄(xiang)王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨(yuan)子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出(chu)来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
注释
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
(13)徐干《中论》:“苍颌视鸟迹而作书。”
(7)宗器:祭器。
[16] 后汉献帝:东汉最后一个皇帝刘协。逮捕,囚禁“党人”应是桓帝、灵帝时的宦官所为。
⑽怳(huǎng),恍惚。遽遽(jù):惊动貌。
90.惟:通“罹”。
9.豺狼:比喻安史叛军。冠缨:穿戴上官吏的衣帽。
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。
⑻只恁(nèn):只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》:“万札千书只恁休,且进杯中物。”厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。