译文
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
夜深了,江上的(de)月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
曼卿死后,秘演寂寞无(wu)处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里(li)只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥(ni)土(tu)从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗(an)。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才(cai)明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
注释
⑩仓卒:仓促。
枫香:尔雅注:枫有脂而香。南史:任昉营佛殿,调枫香二石。
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。
⑸具:通俱,表都的意思。
18.悠悠:忧思绵长的样子。