译文
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
此夜梦中我(wo)未能和想念的人见面(mian),心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳(er)婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折(zhe)梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路(lu)两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小(xiao)鸟们活跃起来,四处觅食。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
颗粒饱满生机旺。
注释
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。
残暴,凶狠。项氏:这里指项羽。项羽,名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。
81.桷(jue2决):方的椽子。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
85有:生产出来的东西。