译文
我(wo)怀疑春风吹不到这荒远的(de)天涯,
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
也许志高,亲近太阳?
持有宝弓(gong)珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户(hu)上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱(chang)曲上别出新(xin)裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
注释
情似雨馀粘地絮:晏几道《玉楼春》词:“便教春思乱如云,莫管世情轻似絮。”本词上句意略异,取譬同,下句所比亦同,而意却相反,疑周词从晏句变化。
291、览察:察看。
⑯遇草堂翁:杜甫曾于公元760年(唐肃宗上元元年)避难入蜀,在成都西郊的浣花溪畔营构草堂,前后居住长达三年之久,故以“草堂翁”命名。
(60)罔象:犹云汪洋。
⑶鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。
⑴叶:一作“树”。