译文
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
千丈长的铁链沉入江(jiang)底,一片降旗挂在石头城头。
三叠泉如银(yin)河倒挂三石梁。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
山花鲜红(hong)涧水碧绿,光(guang)泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪(xue)珠在闪烁。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
红花满(man)树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另(ling)寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
注释
47.渭桥:在长安西北,秦始皇时所建,横跨渭水,故名。
113.被(pi1披)离:杂沓的样子。
〔23〕栉比:像梳齿一样紧挨在一起。
(4)帝女:可能指尧、舜的女儿。仪狄:人名。晋张华《博物志》称系禹时人,善造酒。
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
⑻平明:一作“小胡”。
11.金:指金属制的刀剑等。