译文
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
王少府,你玉树临(lin)风(feng),身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
月夜听到的是杜鹃悲(bei)惨的啼声(sheng),令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
仿佛看到鸾凤与龙虎(hu)一起翩翩起舞,衣袂飘举。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马(ma)驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静(jing)爱山僧。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
朽(xiǔ)
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
睡梦中柔声细语吐字不清,
注释
“浑末办”两句:言已愁绪满怀,无心置办应节之物。浑:全然。黄柑荐洒:黄柑酪制的腊酒。立春日用以互献致贸。更传:更谈不上相互传送,青韭堆盘:《四时宝鉴》谓“立春日,唐人作春饼生菜,号春盘”。又一说,称五辛盘。《本草纲目·菜部》:“五辛菜,乃元旦、立春,以葱、蒜、韭、募惹、芥辛嫩之菜和食之,取迎新之意,号五辛盘。故苏拭《立春日小集戏辛端叔》诗云:“辛盘得青韭.腊酒是黄柑。”辛词本此,但反用其意。
君:对对方父亲的一种尊称。
足下:古代用以称上级或同辈的敬词,周代、秦代时多以之称君主,后世则多用于同辈之间。
获:得,能够。
(7)蛮:古时对南方少数民族的贬称。夷:古时对东方少数民族的贬称。楚、越:泛指东南方偏远地区。
⑵南浦:南郊外水边地。清江:指锦江。万里桥:在成都城南。蜀汉费祎访问吴国,临行时曾对诸葛亮说:“万里之行,始于此桥。”这两句写望。