译文
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好(hao)看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩(en)宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空(kong)房。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
注释
容臭:香袋子。臭(xiù):气味,这里指香气。
148、羽之野:羽山的郊野。
履霜之渐:《易经·坤》:“履霜坚冰至。”说明行路时如踏到霜,则冰天雪地即将到来。
61、自去史职,五载复还:自;自从,表时间。
5、楚王宫:借指宋王朝的宫廷。
⒃天下:全国。
乌帽:官帽,乌纱帽。东晋时为宫官所戴,至唐代普及为官帽。
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
56病:困苦不堪。
213、夜光:夜光璧,宝珠名。